Marshall Mathers Album

Вопрос: Вы были удивлены отрицательными реакциями на Слима Шейди?
Эминем: Я был удивлен в том смысле, что я знаю то дерьмо, которое я делаю. Когда песни вышли, люди сказали что-то вроде: «Я не могу поверить, что он сказал это дерьмо». Но, в тоже время, я думал, что люди будут слушать и принимать песни, как я предполагал, — как вульгарный юмор.

Вопрос: Так что вы собираетесь представить на этом альбоме?
Эминем: Несколько вещей, я думаю. Я думаю, что альбом будет более серьезным, чем все, что было до него. Потому что за последний год я прошел через столько дерьма, столько, сколько никогда в своей жизни мне ни приходилось преодолевать.

Вопрос: После «The Real Slim Shady» Агилера, наверно, не будет тебя упрекать, как это произошло однажды, да?
Эминем: Блин, это была целая история. Она была на MTV в программе ее любимых клипов, ну она заказала «My Name Is». Я подумал: «Это круто». Когда видео закончилось, она начала меня уничтожать. Сначала она сказала: «Да, Эминем просто милашка, но разве он женат?» Я думал что-то вроде: «Ты, гребанная сука, почему базаришь о моем личном деле на национальном канале?». Но она пошла дальше и говорит: «А разве у него нет песни про то, как он убивает мать своей дочки? Я против насилия». Я подумал: «Сука, ты что выбрала мое видео, чтобы потом его обосрать?». Она слышала, что я женат и поперлась на телевидение с этим, потом я услышал про ее штучки с Фрэдом и Карсоном Дэйли и написал в песне об этом.

Вопрос: Как ты думаешь, будет ли считаться крутым быть упомянутым в твоей телеге, даже если ты дразнишь кого-то?
Эминем: Я не знаю. Слышал, что Н’синк думают, что я их не дразню. А я их дразню — dont get me started on that because well be here for hours. Я думаю, что их дерьмо — это отстой. Все, что делают герл и бой бэнды — это отстой. Вообще, я думаю, что все это обман. Ты имеешь этого старого, жирного, лысого мужика, который пишет песенки для этих детишек и учит их быть марионетками.

Вопрос: Что на самом деле интересно, так это то, что дети, у которых есть диски Агилеры и Нсинк, имеют так же и диск Эминема.
Эминем: Это невероятно! Я не вижу связи между мной и ими, но я почему-то я всегда нахожу себя с ними на одном уровне. Я пишу свою лирику. Я пишу свою музыку. Я делаю свою продукцию. Я не пытаюсь быть похожим на кого-то, наоборот, я пытаюсь быть непохожим на всех. Никакой урод меня не учит, как читать рэп. Я делаю свое дерьмо. Их музыка — это сопли, мужик.

Вопрос: С песней «Ким» видно происходило тоже, что и с «97′Бонни и Клайд»?
Эминем: О, Ким ненавидела ее. Она смотрела на меня так, когда услышала эту песню, как бы говоря: «Ты конченный. Ты на самом деле конченный». Но я сказал ей: «Это то, что я чувствовал. Было время, что мне, правда, хотелось тебя убить». Я не люблю слушать эту песню, потому что она напоминает мне, как все было тогда. Я нашел себя и, когда я слушаю альбом, я просто пропускаю эту песню.

Вопрос: Если какие-то новости в судебном процессe, который начала твоя мать в прошлом году? И что с угрозой твоей бабушки, которая грозилась подать иск?
Эминем: Процесс все еще идет, так что я даже не могу это комментировать. Что касается моей бабушки, у меня нет добрых слов в ее адрес. Я не думаю, что она хочет подать на меня в суд; мне кажется, это что-то вроде угрозы, но, опять же, я не знаю. Многие люди из моего окружения хотят засудить меня. Но хуже всего, когда члены семьи, не помогали тебе добиться желаемого, а теперь чего-то требуют. Они сидят дома и смотрят телик и думают: «Что за дерьмо, он делает бабки. Мне тоже полагается кое-что. Я его родственник, если он не собирается дать мне их, то я сам возьму». Ну, посмотрим.

Вопрос: Что ты ожидаешь от летнего тура с Дре, Снупом, Айс Кьюбом и другими?
Эминем: Куча наркоты. Куча бухла. Куча забавы. Я думаю, что это будет туса без остановки, мужик. Я надеюсь, что так будет, так как пока все идет хорошо с туром, пока кто-то не попытается нас остановить. До тех пор как тур не станет пропагандировать насилие (гомерически смеется). Magic Johnson спонсирует тур, а это определенный плюс для гангста тура. Но в общем, я думаю, все будет круто, мужик.

8 Mile

Первой большой ролью в кино для Эминема стала роль рэппера, который благодаря своей страсти к музыке, надеется выбраться из Детройтского гетто, в котором он вырос. Фильм Кёртиса Хэнсона, в котором снимались Эминем, Ким Бэссинджер и Британи Мёрфи является вымыслом, но в нём проводятся вполне чёткие параллели с реальной историей жизни суперзвезды. Это эпоха, когда Эминем мерялся своими силами с другими МС в маленьких клубах Детройта. «В моей жизни происходило тоже самое» — говорит Эминем, сопоставляя свои дебюты на сцене с батлами в «8 миле». «Всё это происходило именно так — мы проводили соревнования по рифмоплетству. В этом фильме я воспринимаю всё именно с той серьёзностью, с которой воспринимал это в реальной жизни. Не было ничего более важного. Именно в этом заключался весь смысл. Это было моей вселенной, как и для всех тех МС, которые выныривали из глубин на рэп-сцену. Они старались сделать своё имя, сделать своё шоу. Это было нашим миром».

В «8 миле», Proof, друг Эминема в реальной жизни, очень хорошо представлен персонажем Меки Пфайфера, Фьючером. Партнёр Эма по D-12 сыграл в фильме свою жизненную роль.
«Proof и я, мы как бы вернулись в прошлое» — объясняет Эминем. «Proof очень похож на персонажа, которого играет Меки. Именно он всегда подталкивал меня к участию в батлах. Способность к этому всегда была в моей душе, но не всегда было желание. Я нервничал, боялся. Метафорически или символически, он похож на того персонажа, которого играет Меки».

«В конце концов мы выступали друг против друга только один раз» — продолжает он. «Когда я выступал впервые на Hip-Hop Shop, я соревновался со многими МС и именно Proof был ведущим. Целью этого соревнования было выявить победителя, поскольку Proof не желал больше вести батлы. Он решил, что пришло время заниматься совсем другими вещами, например, коммерцией. Я выиграл этот батл, чтобы знать, кто дальше будет главным ведущим Hip-Hop Shop. После этого многие предлагали посоревноваться мне и Proof’u. В итоге, мы согласились. Но мы не могли оставаться серьёзными и не веселиться, поскольку знали друг друга очень хорошо. Мы начали по очереди кидаться фразами и потом оба замолчали….»

В «8 миле», Фьючер в большей или меньшей степени является наставником Кролика — персонажа, которого играет Эминем. Человек, который вырос в андеграунд-среде Детройтского рэпа, у профессии которого нет будущего, на долю которого также приходятся проблемы его матери (Ким Бэссинджер), лицемерная подружка (Британи Мёрфи) и красивая маленькая блондинка… его сестра. Всякий, кто прослушивает альбом Эминема, говорит о том, что в нём есть эффект «дежа вю». Но, по словам самого Эма, «8 миля» разоблачает новые аспекты прошлого, несмотря на то, что оно уже так широко обсуждается в средствах массовой информации.

«Там вы можете найти некоторые аспекты моей жизни, которые никогда не затрагивались на дисках», признаётся рэппер. «Все до сих пор игнорируют множество вещей, касающихся меня. Я не могу всё передать в музыке. Этот фильм содержит как автобиографические элементы, так и элементы вымысла. Я не играю свою собственную роль, я играю кого-то, кто очень похож на меня».
Несмотря на сходство, первый полнометражный фильм с участием Эминема не является полностью автобиографическим. В конце концов, Кролик достаточно далёк от настоящего Slim’а Shady, чтобы подтвердить актёрскую игру Маршалла Мэтэрса.
«Я хотел попробовать снять любительское кино, чтобы понять, способен ли я на это. Я не знал, что это будет так важно» — объясняет он. «Когда продюсер Брайн Грейзер занялся этим проектом, он обрёл масштабность. По мере того, как к нему подключился и Кёртис Хэнсон, его масштабность увеличилась ещё больше. Когда подключился я, проект уже был колоссальным. Вскоре к нам присоединилась Ким Бэссинджер, актёров становилось всё больше и больше и в конце концов, я понял, что всё это по-настоящему».

Эминем очень глубоко сыграл свою роль. Фанат Де Ниро и Робби Уильямса, он был подвергнут программе строгих репетиций, разработанной Хэнсоном и даже сбросил в весе по просьбе режиссера. «Я бегал по беговой дорожке как маленький тушканчик в течение очень длительного времени» — рассказывает он.
«Первый раз, когда я прочитал сценарий, я подумал, что никогда не смогу запомнить всех этих строк. Но мы очень много репетировали. Наиболее важные сцены мы повторяли перед камерой… Я и Меки, я и Британи, все вместе. Если нам предстояло выглядеть друзьями на экране, мы до совершенства оттачивали это на репетициях. У нас не было выбора. Мы репетировали по 8 часов в день в течение двух месяцев. Этого было достаточно, чтобы нас разогреть».
«Я работал часами в студии, но я сам распоряжался своим временем» — продолжает Эм. «Тяжело работать, следуя плану созданному кем-то другим. Это даже ужасно. Это всё равно, что я находился бы в спортивном лагере для постановки комедии. Это было тяжело. С 5 часов утра до 7-8 часов вечера. После окончания, у нас хватало сил и времени только на то, чтобы пойти спать, перед тем, как снова начать тренировки на следующее утро. Невозможно не находиться в шкуре персонажа. Я просто хотел быть естественным в этом фильме и делать то, что бы я делал в подобной ситуации. Пока я чувствовал себя подлинным, это было клёво».

Когда работа над «8 милей» была закончена, Эминем объявил, что более или менее удовлетворен своим первым кинодебютом. Его целью не было любой ценой покорить Голливуд. Он не рассматривал варианта покинуть рэп-сцену, так же как и возможность того, что «8 миля» станет первым фильмом из большого цикла подобных ему работ. После всего, «это фильм о мире музыки» — говорит Эм. «Может быть, я и буду снимать другие фильмы потом, но то, что я люблю — это музыка. Очень клёво делать кино, но я хочу делать музыку. Это та самая область, в которой я чувствую себя непринуждённо».
В любом случае, первая критика в адрес «8 мили» в американской прессе была очень позитивной. И, по словам многих журналистов, Эм может получить Оскара 2003 за лучшую мужскую роль.
«Это может произойти, а может и не произойти», комментирует эти слова Эминем. «Steely Dan получили в прошлом году Грэмми за лучший альбом, поэтому сами понимаете… Я приму то, что произойдёт, но моей целью не было получение наград. Я просто хотел снять фильм о том месте, в котором я вырос».

Интервью с Телохранителем Эминема

В 1998 году, когда выпускник колледжа, отец 2-х детей, Байрон «Плохиш» Вильямс, стал работать телохранителем у величайшей хип-хоп тройки — Маршала Мэтерса-Эминема-Слима Шэйди, он знал, что будет втянут еще в одну тройку: секс, наркотики и рок-н-ролл. Чего он не знал, так это того, что его работа приведет к предательству и насилию.

В своей книге, «Теневой Бизнес: Жизнь Телохранителя Маршалла Мэтерса в Индустрии Бумажных Гангстеров», Вильямс рассказывает, как мульти-платиновый рэппер превратился из его «братишки» во врага. Из этого интервью с экс-телохранителем мы выяснили, что же происходит за кулисами мира Слима Шэйди — Ким, экстази, фанаты и оружие.

Как ты познакомился с Эминемом?
Нас познакомил друг, Марк Хикс. Пол Розенберг (мэнеджер Эминема) спросил Марка, знает ли он кого-нибудь, кто мог бы обеспечивать безопасность, и он рекомендовал меня.

Каково было твое первое впечатление об Эминеме и Поле?
Пол показался мне высокомерным, а у Слима сразу чувствоваля сильный характер.

Какие потом у вас с Эминемом сложились отношения?
Мы сидели и болтали о всяком дерьме. Слим испытывал, могу ли я обеспечить ему безопасность. Он, например, падал со сцены вниз или прятался, чтобы посмотреть, смогу ли я его найти. Примерно через 3 месяца все было клево. Он мне доверял.

Он когда-нибудь вам признавался в чем-нибудь?
Он всегда меня спрашивал, почему я не делаю обыкновенных вещей (как употребление наркотиков). Он называл меня «Goody Two-Shoes». Пол однажды сказал мне, что Слим волновался за меня и думал, что никто не сможет так о нем заботиться, как я. Я был очень польщен.

Какова же тогда причина написания книги?
Я хочу преподать Эму урок о том, чем может обернуться использование людей. Я относился к нему, как к младшиму братишке. Он должен научиться относиться к людям с уважением и снисхождением

Значит, вы не просто недовольный работник, который хочет получить немного денег?
Я не собирался писать книгу, пока он меня не предал. Я рисковл для него своей жизнью, а он пришел и отнял еду у моих детей. Я считаю, что он меня продал! Когда я пошел скзать ему о том, как дерьмово он поступил, он направил на меня пушку!

Вас уволили?
Нет, я сам ушел.

Как вы смогли удержаться от того, чтобы отомстить за все в этой книге?
Я много думал над этой книгой. Shady Bizzness рассказывает людям о развлекательной индустрии — как лживы бывают менеджеры и как эта самая индустрия влияет на артистов и их семьи.

В чем Эминем изменился к худшему?
Он потерял чувство реальности — живет в мире своих фантазий и персонажей.

Как вы думаете, окружающие поддерживали такое поведение?
Они никогда не поддерживали, но и не относились к такому поведению отрицательно. А если бы и неодобряли, то это ни к чему бы ни привело, потому что Эм никого не слушает.

Каково было поведение Эминема во время турне «The Slim Shady Tour»?
Он спал, ходил по магазинам и выступал.

Каковы были ваши обязанности в этом турне?
Кроме того, что я обеспечивал безопасность, мне еще приходилось иметь дело с фанатами — убеждаться, что они уже достигли положенного возраста, останавливать драки. Я был практически нянькой.

А что насчет употребления наркотиков?
Наркотики — в основном экстази и vicadin — были очень распространены. Мне кажется, что Слим употреблял наркотики чтобы справиться с выступлениями и давлением, связанным с ними. Но через некоторое время это дерьмо берет над тобой верх. Помню, Слим говорил, что может остановиться в любой момент. Он переставал принимать где-то на неделю, а потом снова начинал.

Кто поставлял Эминему наркотики?
Это входило в обязанности менеджера! (смех). Пол всегда загружал нас работой, так что мы не могли видеться с нашими семьями; мне кажется, поэтому у Слима и не хватило силы воли. Слим говорил Полу : «Притормози. И хватит делать все без моего ведома. Я хочу увидеться с дочкой.» А Пол ему отвечал: «Ты увидишь свою дочь на следующей неделе.» Но Пол нас не понимал, потому что он отдыхал у себя дома, пока мы были в дороге. Это был огромный стресс; я понимаю, почему Слим принимал столько наркотиков.

А что насчет его жены, Ким?
У Ким были проблемы, потому что она не могла делить Маршалла со всем миром. А Эму приходилось ее лажать на своих альбомах, чтобы зарабатывать деньги и поддерживать семью. Она приезжала во время «The Warped Tour» , но я никогда не видел, чтобы они классно проводили время, держались за руки.

Был ли он верен Ким?
Во время первого турне он ничего такого с фанатками не делал. Но вот второе турне… тогда-то и началось все это дерьмо!
Дожен сказать, что Эм был очень разборчив в девчонках…

Интервью, предоставленное выше, показывает эту историю лишь с одной стороны, но мы бы хотели показать и другую.

Пытаясь это сделать, SOHN связался с Полом Розенбергом (менеджером Эма) — человеком вне легенды, у которого есть своя точка зрения на книу Вильямса. Наша телефонное интервью было назначено на 16:00, в среду. Я терпеливо ждал два часа, т.к. Розенберг был в самолете и ему нужно было приземлиться, чтобы сообщить мне о хороших качествах Эминема. Прошло два, потом три часа, а мой телефон так и не зазвонил. SOHH стал думать, что интервью не суждено состояться . Так что в 11 часов вечера я решил взять дело в свои руки и пойти самому поискать настоящего Слима Шэйди.
SOHN отправился на форум «MyClick» , который является частью сайта журнала SOHH, чтобы выяснить, что же посетители нашего сайта думают о «Теневоом Бизнесе».

«Мне кажется, что этот идиот [Вильямс] просто еще один ленивый ненавистник. Очевидно, он не мог справиться с жизнью в дороге, а в этом случае — с тем, что у него почти самая лучшая работа в мире, рядом с самим Слимом. Почему люди не могут просто делать свою работу и перестать ненавидеть!»

«…Насчет того, что его детям было нечего есть. Это все брехня. Корреспондент на другом форуме сказал, что у Плохиша было высшее образование. С дипломом ты уж точно сможешь прокормить своих детей. - Chewy 23″

«С одной стороны он говорит так, как будто он просто с ума сходит от любви к Эминему. К тому же он мало чего нового добавил к тому, что каждый и так видит и знает про Эминема. Просто слушая его музыку можно понять, в чем тут дело. -JulesBiggie»

«Правда это все или нет (может, что-то среднее), он (Вильямс) просто хочет заработать. Любите вы Слима или нет, но это скорее всего правда.- Stealth»

Ожидание продолжается…

На следующий день, когда сроки отдачи журнала в печать были уже совсем близко, Розенберг позвонил со своего мобильника, чтобы расставить все точки над i, касающиеся его знаменитого клиента и друга.

Какое самое лучшее качество Эминема?
То, как он заботится о своей дочери. Он делает для нее все. Он звонит ей миллион раз в день

Какова его обыкновенная жизнь?
Он не живет в отелях, постоянно путешествует и пытается все держать в своих руках. Общается с друзьями. Он обыкновенный человек, который может попасть в беду, ему также приходится просыпаться каждое утро и начинать решать свои проблемы

Каково его душевное состояние?
Я бы сказл, что он более несчастен, чем среднестатистический человек — ему много чего не удалось. Он воспринимается только как артист, он не может вести себя, как обычный парень — не может просто прогуляться, не может реагировать на события, как обыкновенные люди, не может противостоять всему.

Кем бы он был, если бы не был рэппером?
Возможно тем, кем он говорит: поваром в какой-нибудь забегаловке в Детройте. У него было невеселое прошлое и не такой уж оптимистичный взгляд на жизнь. Он очень умный и талантливый, но когда он рос, он не думал, что может быть лучше других.

Чем он дорожит больше всего на свете?
Его дочерью.

Назовите пять слов, наиболее точно описывающие Эма.
Отважный, умный, смешной, креативный, гибкий.

Каково его положительное влияние на общество?
Он — образец для подражания отстающим. У него действительно доброе сердце. Он всегда может постоять за себя и еще он очень смелый. Он действительно много значит.

Когда Эм наиболее счастлив?
Когда он лома со своей дочерью…когда он отрывается со своими друзьями, когда он просто расслаблен и ведет себя как обычный человек

Когда он больше всего расстроен?
Когда он в дороге.

Если бы у Эма было одно желание, как вы думаете, что бы это было?
Неизвестность. Я понимаю, что это очень противоречиво, т.к. он известный рэппер, но мне кажется, это то, чего бы он хотел.

Интервью с Матерью Эминема

Ему было 14 лет. Он любил писать. Он был очень артистичным. Он мог писать, он мог рисовать, он мог делать всё.

BILL O’REILLY: Он был талантлив от природы?
NELSON: Правильно. Marshall танцевал брэйкдэнс в 11 лет. Он любил танцевать. Он всегда был талантлив.

O’REILLY: Но миллионы детей талантливы. Что случилось с ним? Вы говорили, он был положительным в своих песнях, а потом просто изменился, это так случилось?
NELSON: Он не был жестоким и негативным в моём доме, когда практиковался, он и еще куча детей. Они сделали много маленьких записей и потом ушли с ними на студии.
Но никто их не слушал, как говорит Nelson, пока он не начал ругать её.

O’REILLY: Он говорит Вы были наркоманкой и обижали его.
NELSON: Я алкоголик и наркоманка, и все то, что он про меня говорит — это всего лишь для публики. Я посмотрела на это — чтобы не сойти с ума — я имею ввиду, я должна быть смешной. Это смешно в некотором роде.

O’REILLY: Я не думаю, что это смешно в любом случаи. Я никогда не видел сына, атакующего свою мать так дико, как Ваш в своих песнях. Как Вы реагировали на это?
NELSON: Сначала это было тяжело, а потом я просто должна понять — это всё для публики. Это часть его имиджа.

O’REILLY: Вы думаете ему надо было шокировать всех, чтобы привлечь внимание?
NELSON: Мне кажется когда он был позитивным и хорошим, он не продавался. Когда он стал плохим убивал всех и все такое, и атаковал своё мать, он продал больше дисков.

O’REILLY: Но несколько ваших бывших бойфрэндов говорили, что вы употребляли таблетки и т.д..
NELSON: Они делают это, чтобы удобрить Marshall. Это всё, чтобы попасть в друзья Marshall’у . У него есть деньги.
У Eminem’а не просто есть деньги, у него их очень много. Его агрессивные песни сделали его мультимиллионером. Но его мама не получила и цента, даже думая, что только из-за неё он стал популярным!
Я была единственным человеком в жизни Marshall’a которому следует подражать. не было бы меня, он не был бы там, где он сейчас.

O’REILLY: Вы сделали это?
NELSON: Да. Он работал всего 2 года в своей жизни. ( а рэп писать и читать это не работа? это так мелочь по карманам тырить:) прим.sHeVa)

O’REILLY: Т.е. Вы причина его успеха?
NELSON: Да.
Если это так, у Eminem’а странный способ её благодарить .Он недавно переехал в дом в 12 милях от дома своей матери, но Nelson ни разу не была приглашена внутрь, чтобы увидеть свою собственную внучку.

O’REILLY: Когда Вы в последний раз видели и разговаривали с ним?
NELSON: Я видела его две или 3 недели назад и потом вечером в за день до Рождества или в день Рождества он вышел из машины с подарками своему младшему брату.

O’REILLY: Но он так и не пригласил вас в свой дом?
NELSON: Нет. Пока меня не пригласят, я не зайду внутрь. Я сижу на дороге.

O’REILLY: Вы видели свою внучку?
NELSON: Не очень часто. Она звонила несколько раз. Он смотрит за Haley когда она сидит в машине и разговаривает со мной.
Он атакует мать не один год, но Nelson подав в суд на Marshall’а за клевету в 1999 сделала только хуже.

O’REILLY: Он всё еще зол на Вас. Он продолжает отдалятся от Вас, И он злой парень вообще. Я имею ввиду, только лирика, которую он пишет, я даже не могу её прочитать на телевидении. Он злой человек.
NELSON: Он всё прямо говорит.

O’REILLY: Как Вы думаете, он опасный?
NELSON: Нет.

O’REILLY: Ваш сын не опасен?
NELSON: Нет.

O’REILLY: Пара нападений с оружием, нет?
NELSON: Нет, он не опасен. У Marshall’а золотое сердце.

O’REILLY: Если б у него было золотое сердце .
NELSON: Он помогает всем остальным.

O’REILLY: Но кому он помогает своей [злой] лирикой? Мне кажется он приносит вред детям, особенно тем, за кем нет достаточного наблюдения.
NELSON: Я согласна. Я согласна.

O’REILLY: Вы согласны с этим?
NELSON: Да. Я думаю они должны быть под присмотром. Мне кажется родителям нужно быть осторожными, переборчивыми в том, что слушают их дети.

O’REILLY: Да, потому, что я не хочу, чтоб мои дети слушали такое.
NELSON: Я не согласна с этим, но это то, что продаётся. Это то, что люди хотят.

O’REILLY: Ваш сын счастлив?
NELSON: Нет.

O’REILLY: Как несчастлив он?
NELSON: Насколько я знаю, он пьёт очень много.

O’REILLY: Вы волнуетесь об этом?
NELSON: Конечно, он же мой сын.

O’REILLY: Почему вы волнуетесь?
NELSON: Там очень опасно, в мире рэпа. Я скажу смертельно опасно.

O’REILLY: Он был наминирован на Оскар за песню из 8 Mile. Когда Вы видите его в окружении звезд, Elton John и др., что вы думаете?
NELSON: Мне кажется это хорошо. мне кажется было бы приятно, если я буду появляться там иногда. Как эти люди и его друзья, которых он берет с собой.

O’REILLY: Он будет смотреть эту программу сегодня.
NELSON: Хорошо.

O’REILLY: У Вас есть сообщение для него?
NELSON: Ему надо повзрослеть. Ему надо понять, почему он так зол. я была с ним 14 лет. Были только я и он против всего мира. Я очень его люблю, и я уверена он чувствует внутри огромную дыру. Я всегда была для него. Я всегда буду.

Интервью о Kim

Вопрос: Кстати, а за что ты так не любишь несчастный город Уоррен? Ты вечно устраиваешь там черт знает что: то начинаешь размахивать своим любимым 9-миллиметровым «Смит & Вессон», постреливая при этом в кого ни попадя, то в драку влезаешь…
Eminem: Меня терпеть не могут в этом городишке. Я иду себе спокойно, а какие-то люди неожиданно нападают и начинают меня избивать.

Вопрос: Только в последний раз это ты накинулся на какого-то бедного мужика и бил его по голове своим пистолетом якобы за то, что он приставал к твоей жене…
Eminem: А не хрена клеиться к моей бабе! Так ему, подлецу, и надо!

Вопрос: Там была еще какая-то страшная история с твоими поклонниками, которые угрожали взорвать этот город.
Eminem: Да, молодцы ребята! Когда меня арестовали, они пригрозили, что если меня не отпустят, то «… мы скоро придем, и с собой у нас будет 20 бутылок с горючей смесью и спички».

Вопрос: Собственная мать подала на тебя в суд за то, что ты утверждаешь, будто она алкоголичка, наркоманка.
Eminem: Так это чистая правда! Моей мамаше всегда было все «по барабану»! И ты представляешь, она еще потребовала, чтобы я ей за «оскорбление» заплатил 10 миллионов! Ни хрена она не получит!

Вопрос: Однако по суду ты должен-таки отдать ей два «лимона».
Eminem: А мне насрать на то, что говорит суд! Я сказал: не дам, значит, не дам!

Вопрос: Слушай, а может, это в тебе проблемы? Жена из-за тебя пыталась покончить с собой…
Eminem: Ким просто впала в депрессию, пока я был на гастролях. Ее вовремя откачали, когда она перерезала себе вены. Но теперь у нас все нормально — мы снова вместе, и я простил ей все ее грехи.

Вопрос: Ой, можно подумать, что ты сам безгрешный. Небось тоже с кучей баб изменил своей супруге.
Eminem: Все это фигня, я верный муж. Просто очень ревнивый — естественно, мне не нравится, когда мою жену трахает другой член!

Вопрос: Наверное, это можно понять из песни «Kim», в которой ты поешь о том, как убиваешь Кимберли на глазах у дочери.
Eminem: Ну, это просто песня. Зачем воспринимать ее буквально? А жену я люблю!

Spin Edition

Эминем: я родился в Канзас Сити, мой отец оставил нас, когда мне было 5-6 месяцев. Когда мне исполнилось 5, мы переехали в отстойнейшую часть Детройта. Меня часто били, и мы опять вернулись в К.С., а потом опять в Детройт, когда мне было 11. Моя мама не могла вытягивать меня на себе, когда появился младший брат, мы переехали опять в Мичиган, мы останавливались у бабушки или в любой семье, которая пускала нас. Я знаю, моя мать пыталась делать все как можно лучше для меня, создавалось такое впечатление, что мы переезжали каждые 2-3 месяца. Я менял школу по 6 раз за год. Мы были на мели, и мать никогда не работала. Я не пытаюсь вам рассказать мелодраму, типа «О, я был разбит на всю мою жизнь», но люди, которые знают меня, знают, что это правда. Были такие времена, когда мои друзья покупали у меня же мои сраные ботинки. Я был белым хламом, без блеска и очарования, но я ничего не стыжусь.

Вопрос: Большинство твоих друзей были неграми?
Эминем: Когда ты ребенок, ты не замечаешь цвета, и, то что мои друзья — черные, никогда не приходило мне в голову. Это никогда не было проблемой, пока я не стал тинэйджером и не стал пытаться рэповать. Потом я заметил, что эти мазафаки смотрят мне в спину, а некоторые даже говорили друзьям: «Че ты возишься с этим белым пацаном?».

Вопрос: когда тебя втянуло в хип-хоп?
Эминем: первым х-х дерьмом, которое я услышал была песня «Reckless» из саундтрека к Сломанному, мой брат (прим. M@d_eM_Mf в оригинале написано именно брат, а не дядя) дал мне кассету, мне было вроде 9. Школа в которую я ходил, когда был в пятом классе, была посещаемой и белыми, и черными, и все занимались брейком. У них всегда были последние кассеты ЛЛ Кул Джея, Фэт Бойз (прим., ни че, что на русском), и я думал — это было самое лучшее, что я слышал.

Вопрос: Что ты подумал, когда впервые услышал Бисти бойз?
Эминем: это оказало на меня влияние. Потом я решил пытаться делать рэп. Я шатался около места, где дети делали рифмы, и когда я пытался туда попасть. Возникла проблема цвета, я не был того возраста, когда покоряют клубы, это было ужасно. Но все же, я знал, что я мог делать рифму, и смогу преуспеть в миксах и прочем дерьме.

Вопрос: твой сингл My name is играется без перерыва на радио. Ты удивлен, как публика приняла песню?
Эминем: Дело в том, что я некоммерческий рэппер. Мой рынок, мой стиль идут из андеграунда, и если х-х головам это не нравится, я буду повышаться вышеупомянутым. Это как, если вы слушаете песни Ву-танга по радио, не замечая, что они выросли из андеграунда.

Вопрос: То что ты белый повлияло на тебя, как рэппера?
Эминем: Сначала большинство моих концертов были для черной публики, и люди говорили всегда: «Ты обосрался белый пацан», я воспринимал это как комплимент. Потом я повзрослел и начал думать: «Какого хрена?». Никто не спрашивает тебя, хочешь ты родиться или нет, не кому не дано права выбирать цвет кожи. Я работал над собой, чтобы люди не замечали моего цвета кожи, разные мазафаки могут просто сидеть, сложа руки, и думать: «Ну хорошо, че это за дерьмо?». Прошло некоторое время — я cтал уважать мнения. Лучшая вещь, которую я слышал про себя, было на фристайле в Детройте около 5 лет назад, ну так вот, мужик сказал: «Мне насрать зеленый он или оранжевый, но он обосрался!». Никто не имеет права указывать мне, что слушать, что одевать, как говорить; если люди хотят шутить, я приебу их. Я жил этим дерьмом, понимаешь, че я говорю? И, если ты слышишь песню Эминема, то должен уяснить, что это — не счастливая случайность.

Вопрос: Ты когда-то хотел бросить все это?
Эминем: Около 3 лет назад, после рождения Хейли, я стоял в доме на седьмой Милн Роуд, дети проехали мимо меня и, посмотрев на Хейли, сказали: «посмотри на эту белую малышку». Это было белым, то было белым….. Потом я поймал несколько уродов, стучащих в мой дом пятый раз, и подумал: «Бросаю все на хрен, и убираюсь отсюда». В тот день я хотел забросить рэп и купить дом в каких-то трущобах. Я спорил с моей девочкой (прим. Женой, что ли?), «Ты не видишь, они не хотят видеть нас здесь?» Я не писал текста где-то 5-6 месяцев, я собирался все забросить. Но я просто не смог, я собирался опять ходить в клубы. Я приходил домой и пробивал кулаками стену. Так что, теперь, когда вы слышите мои записи, то вы слушайте все то зло и расстройство, что идет из меня.
Вопрос: Ты замечал, что некоторые черные не замечают белых, пытающихся рэповать.
Эминем: Да, я видел люди, которые пропускали меня мимо ушей. Но я не могу говорить о том, что происходит между черными и белыми. Я не думаю, что цвет моей кожи ущемляет меня как человека.

Вопрос: Ты хотел когда-то быть черным?
Эминем: Иногда было время, что думал, какого хрена я не родился черным, я бы не проходил через все это дерьмо. Но я знаю, какие трудности всегда ждут негров, когда они пытаются пробиться в общество. Вообще, музыка универсальна, люди могут слушать то, что они хотят. Я думаю, что рэп — это лучший. Если вы смотрите на мое фото в машине, вы всегда пытаетесь найти станцию, где играет х-х; хип-хоп — это все, что я покупаю, слушаю, люблю и чем я живу.

Вопрос: Что ты думаешь о других фанатах рэпа?
Эминем: Где-то живет ребенок, который живет в хорошем доме, ходит в школу для белых и берет все, что ему приносят на подносе, он живет в фантазиях и мечтах — эму не под силу слушать рэп, что не понятно для меня. Он хочет быть крутым, но он не знает, что такое за и против. Он только привлечен культурой. Он слышит песни про людей, у которых тяжелые времена, и хочет узнать, что это такое.

Вопрос: Будут ли белые дети из трущоб, не имея непосредственного опыта, сближаться с хип-хопом?
Эминем: Ну, смотря, что он преодолеет, если белый ребенок пройдет через все дерьмо, которое перенос я, если он любит музыку или вообще пальцем о палец не ударит? Например, я 16-ти летний белый пацан, который стоит перед зеркалом и строит губки, как Крейзи боун — кто скажет, это исходя из того, что я белый? Я имею право купить его музыку и сделать его богатым — кто скажет, я не имею права рэповать для себя?

Вопрос: Как ты думаешь, может хип-хоп культура открыть всем глаза на мир?
Эминем: Не знаю, мужик. Иногда я думаю, что рэп — это вещь, способная остановить расcизм. Мне понравится, если в один прекрасный день ты можешь прогуливаться и видеть азиата, сидящего на ступеньках, посмотришь через улицу — белого и черного парней, сидящих в своих подъездах, и, наконец, прогуливающегося мексиканца. Если бы это все было правдой, то расизм бы отдалился от нас и мы не заметим этого, но я не думаю, что ты и я увидим это при жизни…

Rolling Stone Magazine

Альбом Эминема «Marshall Mathers LP», проданный за первую неделю в количестве 1 760 049 копий,был атакован со всех сторон из-за того, что его тексты считаются неоправданно жестокими и полныминенависти к гомосексуалистам. Перед тем, как Эминем вышел не сцену в Бойзе, ему позвонили изжурнала Rolling Stone и попросили ответить на ряд вопросов. «Я буду честен с вами — мне уженадоели разговоры о текстах моих песен.»

Критики говорят, что твои песни полны ненависти к гомосексуалистам.
Пусть говорят, что им хочется. Мне уже надоело их переубеждать. Сколько раз я уже отвечал на этот вопрос! Пусть люди послушают мои песни: «Половина из того, что я говорю, | Это для того, чтобы вы вышли из себя.» И вы знаете что? Мне даже не нужно всё это объяснять. Я могу говорить: «Гей, гей, гей», но на этом всё и заканчивается. Даже такая песня, как «Stan» — это сообщение для критиков — смотрите, вот что случается, если кто-нибудь серьёзно воспринимает мои тексты. «Stan» — это песня о больном ненормальном ребёнке, который воспринял всё, что я сказал — буквально — и он разбивает свою дурацкую машину, убивает свою подружку и умирает сам.

Но в песне «Criminal» ты говоришь: «Ненавижу геев? Конечно!»
И потом я говорю: «Расслабься парень, меня они прикалывают, правда, Кэн?» Так всё было ясно из той же песни. Единственная причина того, что я сказал это с самого начала — это потому, что когда в первом альбоме, когда я говорил «гей», люди стали это воспринимать слишком серьёзно. Вот почему я написал «Criminal» — потому что люди называли меня гомофобом. Вот почему я говорю: «Я существую, и независимо от того, что вы обо мне говорите.» Как бы вы меня не называли, то, что я сказал сейчас — правда. Просто меня плохо знают. Те немногие люди, которые знают меня хорошо, говорят, что у меня доброе сердце. Я стараюсь заботиться о своей семье, о своей дочери. Я верен своим друзьям. А что касается общественности, то я ей ничего не должен. Я не обязан никому объяснять всё это, мать вашу. У детей, которые слушают мою музыку, есть чувство юмора. Они и те могут сказать, что я говорю серьёзно и что нет. Это для них как развлечение. Мне кажется, дети умнее, чем мы думаем.

Но в твоих песнях столько жестокости к людям.
Давайте я вас так спрошу: разве кто-то пошёл и обидел гея после того, как прослушал мой альбом? Был хоть один такой случай? Так в чём дело?! К тому же, слово «faggot» не обязательно означает «гей». Для меня — нет. К тому же, все говорят такими словами, мать вашу. Люди наезжают на меня только потому, что были проданы миллионы копий моего альбома.

Будешь ли ты говорить слово «ниггер» в соём новом альбоме?
Этого слова даже нет в моём словаре. Я ненавижу расизм. Те же геи могут принадлежать любой расе. К тому же, рэп — это изначально их музыка, так зачем же мне употреблять это слово?

Не чувствуешь ли ты на себе большую ответственность, когда говоришь с миллионами людей?
Почему-то никто не хочет говорить о том хорошем, что я делаю. Миллионы белых и чёрных детей приходят на мои концерты, поднимают средние пальцы и всем всё нравится. Это и есть хип-хоп. Я с Dr. Dre меняем мир, пока мы в этом туре. Я думаю, после этих концертов расизма становится всё меньше. А что насчёт геев, так это их личное дело. По правде, они меня не волнуют. Это не моё дело.

NY Rock Magazine

Сбываются ли мечты о богатстве и знаменитости? По словам Эминема, они больше походят на кошмар. Парень из Детройта, Маршалл Мэзерс III, известный также как Слим Шэйди, стал звездой хип-хопа меньше чем за два года и теперь его имя у всех на слуху, к сожалению, по неподходящим причинам. Проданный четыремя миллионами копий за пять недель, последний альбом Эминема, The Marshall Mathers LP, стал самым продаваемым сольным альбомом в истории поп-музыки. Альбом получил многочисленные награды, положительные отзывы и шквал критики за сцены насилия. Необузданный рэппер стал постояннопоявляться в эфире каждой радиостанции и заголовках газет. Везде по разным причинам. Новости полны его скандальных текстов, арестов, угроз оружием, судебных дел, воинственных споров и, верьте или нет, номинаций на Грэмми — дополняемых соответственной негативной реакцией критиков и активистовподобных групп.

NY Rock: Как это — быть богатым, знаменитым и, к тому же, кумиром многочисленных подростков?
Eminem: Я всегда хотел этого, но это превращается скорее в кошмар, чем в мечту. Я хочу сказать, каждый пытается нажиться на мне. Каждый пытается втереться и хочет отхватить кусок. Ты должен быть осторожен с тем, чего желаешь. Это может стать реальностью.

NY Rock: Что плохого в том, чтобы быть звездой?
Eminem: Я больше не могу выйти и поиграть в баскетбол, потому что каждый знает меня в лицо. Все, чего я хотел — была музыкальная карьера, а теперь мне приходится сталкиваться со всем этим дерьмом! Люди приходят ко мне домой, стучат в дверь. Они либо хотят взять автограф, либо подраться. Это безумие!

NY Rock: Мне кажется, что ты получаешь довольно неплохую компенсацию за это. Да, потеря уединения — это трудно, но ты ведь несомненно знал, что тебя ждет?
Eminem: Никто не осознает того, давления, которое оказывают на меня. На мне лежит большая ответственность, ответственность за то, чтобы всегда быть удачливым, за то, чтобы всегда быть на виду. С работой связана огромная ответственность. Это безумие. Иногда я думаю, что делаю много безумных вещей, но тогда я не знаю, что, на хрен, вообще нормально. Уж точно не моя жизнь. Может, она никогда и не была такой…

NY Rock: Какой была твоя жизнь до того, как ты стал знаменитым?
Eminem: До того как я стал знаменитым, когда я еще работал в Гилбертс Лодж, все шло медленным ходом. Теперь кажется, что кто-то нажал чертову кнопку и прибавил скорость, а моя жизнь, кажется, едва поспевает. Иногда это кажется каким-то странным фильмом, знаете, это все так странно, что иногда я сомневаюсь действительно ли это происходит. Но я скажу вам одну вещь, дерьмо выглядит намного реальнее чем хорошие вещи. И это странно!

NY Rock: Было много скандалов вокруг свободного употребления тобой слова «педераст», что люди воспринимают как выступление против геев. Это поставило тебя под линию огня со стороны организаций геев и лесбиянок по всему миру…
Eminem: Я не выступаю против геев. Люди просто не понимают откуда я родом. Слово «педераст» для меня не обязательно означает «гей». Слово «педераст» значит для меня… намерение задеть твою мужскую гордость. Ты сосунок. Ты трус. Это так же, как ты можешь сидеть без дела в своей гостинной и говорить «Хватит, парень, ты прямо как педераст».

NY Rock: Но ты понимаешь, что это может оскорбить гомосексуалистов?
Eminem: Да, но это не обязательно значит, что ты гей. Это просто значит, что ты как педераст. Ты козел или что-то в этом роде. Вот как я всегда относился к этому слову. Вот как я выучил это слово. Когда ты участвуешь в бэттле, ты делаешь все, чтобы задеть его мужскую гордость.

NY Rock: Иногда кажется, что тебе нравится создавать немного шума. Действительно ли слово «педераст» обязательно…
Eminem: Я родом из Детройта, где опасно и я не приятный собеседник. Я просто тот, кто я есть и я говорю то, что думаю. Я не одеваю маску для песни. Когда я начал говорить слово «педераст» в песнях, люди начали говорить «Ты имеешь что-то против геев» и я подумал, что это смешно. Потому что это не так. Это в самом деле не так. Я имею что-то против козлов, но не против геев. Некотороые люди просто слишком тупые чтоб понять это.

NY Rock: Твой длинный язык не довел тебя до добра. Не было бы легче забрать обратно некоторые замечания чтоб прекратить недоразумение? Это могло вы воздержать людей от прихода к дверям твоего дома намерений избить тебя…
Eminem: Я не думаю, что это остановит их. Они подумают, что я сосунок и еще сильнее захотят надрать мне задницу. Если я устал думать об этом, значит я устал и говорить об этом. Почему эти мысли у меня в голове? Многие люди думают о вещах и похуже чем я. Они просто не говорят об этом. Если я достаточно ненормальный чтоб думать об этом, значит я и достаточно ненормальный чтоб говорить об этом. Так кто хуже? Я имею в виду кого-то, кто думает о действительно странных вещах, о которых я не хочу думать. Но меня критикуют за то, что я говорю средне ненормальные вещи. Вот на чем я основываю свою музыку. Думаю, есть причина тому, что я так думаю. Я не думаю, что есть вещи, которые я говорю без причины. Я записываю и говорю их. Знаете, я называю это честностью, но разве это хорошо когда у какого-то козла на уме безумные вещи и он не говорит об этом?

NY Rock: Я думаю, ты не стремишься к карьере в дипломатической службе?
Eminem: Черт нет! Я говорю, что хочу и делаю, что хочу. Люди будут или любить, или ненавидеть тебя за это. Вот, что я открыл на улицах. Фаны и люди с улиц или терпеть меня не могут, или любят меня за то, что я говорю правду и даю знать что у меня на уме.

NY Rock: Ты отец и у тебя есть маленькая дочка. В прессе было упоминание о судебных делах. Я просто хочу знать о твоих планах. Быть родителем подразумевает большую ответственность…
Eminem: Я знаю и я хочу быть рядом со своей дочерью, когда бы я ей не понадобился. Я хочу быть с ней на каждом шагу. Она — лучшее, что у меня есть. Плевать на славу и тому подобное, Хэйли намного важнее. Она удерживает меня от крайностей. Я осознаю, что не имеет значения насколько безумно я веду себя на сцене и насколько необузданным я могу стать, всему должен быть предел. Я не могу переходить определенные границы. Я должен быть рядом с ней. Ее отец должен остаться в живых. Я должен содержать ее. Она мне очень помогает когда я собираюсь сделать какую-то глупость. Все, что мне нужно сделать, это просто подумать о Хэйли. Она держит меня под контролем. Что я могу сказать? Я люблю ее и со мной случалось много дерьма, но она компенсирует все. В некоторой мере она компенсирует и все давление и тому подобное. Моя дочь не будет нуждаться ни в чем всю оставшуюся жизнь и это заставляет меня чувствовать себя хорошо. Чертовски хорошо!

MTV News

В прошлом году на Грэмми он забрал две статуэтки, в этом — немногим больше. Он выступил с известным на весь мир музыкантом-гомосексуалистом, и это было действительно интересно. Но Эминем хочет вам сказать, что всё это что-то значило!По окончании 23-й церемонии Грэмми 22 февраля, у Эминема взял интервью Курт Лодер, репортёр MTV News. Эминем сказал, что он думает по поводу церемонии, о доставшихся и не доставшихся ему наградах, и об его выступлении с Элтоном. Как всегда, он всё говорит прямо.

Kurt Loder: Ты взял три Грэмми и стоишь за сценой, в это время объявляют победителя в номинации «Альбом года», и ты стоишь там. Что ты думаешь, когда слышишь «Steely Dan»?
Eminem: (смеётся)

Kurt Loder: Ты слышал о них раньше? О Steely Dan?
Eminem: Да, когда-то слышал, ещё в детстве. Я не знал, что вырасту и они заберут ту награду, которая могла бы достаться мне. Вообще я приходил на Грэмми не для того, чтобы собирать награды. Я пришёл, чтобы устроить столкновение, я пришёл, чтобы сделать заявление, и, думаю, обломать некоторых.

Kurt Loder: Что за заявление ты пытался сделать?
Eminem: Заявление, которое я ПЫТАЛСЯ сделать? Я думаю, оно получилось. Мы пытались не разглашать, что я собираюсь выступать с Элтоном, но разошлись слухи, так что это не было ни для кого сюрпризом, и, наверное, интереснее всего было видеть нас на сцене вместе.

Kurt Loder: Как вы сошлись, ты и Элтон Джон? Ты знал, что прошлым летом он говорил, что ему действительно нравится твой альбом?
Eminem: Да, когда у меня брали интервью в Англии, задали вопрос вроде: «Что ты думаешь о том, что сказал о тебе Элтон Джон?» — и я был удивлён:»Он что-то про меня сказал?!» Потом я читал статьи, в которых он одобрял меня, и это было круто .. Ладно. Я на самом деле уважаю Элтона, я не знал, что он гей, я не знал ничего об его личной жизни. Меня это и не волнует. Но если он гей и меня одобряет, то это говорит замо за себя. Он говорил, что понял, откуда я пришёл.

Kurt Loder: Так что было, когда вы с Элтоном встретились? Кажется, это было в понедельник..
Eminem: Да, на репетиции.

Kurt Loder: Он спрашивал:»Что мне нужно делать?»
Eminem: Нет, мы даже это не обсуждали. Мы поприветствовали друг друга, я поблагодарил его за поддержку в прессе, и мы начали репетицию. Он играл на пианино и начал петь, а я вошёл и стал исполнять свою часть, так всё и было.

Kurt Loder: Это и было то сообщение — ты и Элтон Джон как гей, и вы вместе? В смысле, было.. пытался ли ты что-то сказать между строчками?
Eminem: Ладно. Когда вышел мой альбом — кажется, ты был первый, кто у меня спросил, гомофоб я или нет — на террасе перед моим домом, — и всё насчёт оригинальной версии «My name is». Ты говорил что-то насчёт текста моей песни, который всё же пришлось переправить, потому что тот человек, по голосу которого мы сделали сэмпл, был геем, и сейчас он живёт в Южной Африке. И для того, чтобы использовать этот сэмпл (а я хотел его использовать во многих местах), мне пришлось заменить слова про моего учителя английского и всё такое. Что, я думаю, было совсем тупо, но понимаешь, мы хотели взять сэмпл. Так вот, ты спросил, и самые разные люди стали спрашивать, не гомофоб ли я. А я на самом деле не понимал, из-за чего они задают этот вопрос. Я тот, кто я есть…Моей первой реакцией, конечно, было:»Хорошо — если меня хотят загнать в угол, ладно, пошло оно всё, — я ненавижу геев.» Ты понимаешь, о чём я?

Kurt Loder: В общем, ты просто делаешь это, чтобы кого-то шокировать?
Eminem: Моим ответом было: «Пошли вы все, ладно, если это то, что вы хотите от меня услышать, то я буду играть свою роль превосходно.» И я всегда так делал. Если кто-то загоняет меня в угол, это первое, что я скажу… «Идите вы все к чёрту. Если вы думаете, что я полный придурок, даже если это ваше первое впечатление обо мне, я буду стараться быть полным придурком.»

Kurt Loder: Уже прошёл год с момента выхода альбома. Каждый раз, когда людям что-то не нравится в нашем обществе, обязательно вспоминают про тебя? Ты не устал от этого? Ты думаешь, у тебя плохой рэп? Или ты понимаешь слова геев-активистов о том, что слово «faggot» (гей) имеет для них такой же смысл, как слово «nigger»?
Eminem: Нет, это не так.

Kurt Loder: Ты так не думаешь?
Eminem: Нет, это не так. Посмотрите «Blaze Battle» на H.B.O. Я не знаю, знаком ли ты с этим, но в этом «Blaze Battle», его недавно показывали на H.B.O., показаны такие места, откуда я пришёл. Все вокруг тебя стремятся унизить кого-то, и если тебе что-то сказали, ты должен ответить. Я вам гарантирую, что слово «faggot» было использовано в этом фильме по крайней мере 10 раз.
«Blaze Battle» — это состязание рэпперов, это то, откуда я вышел, — это андерграунд. Если хочешь унизить человека, первое, что приходит в голову — это назвать его «faggot». И это не обязательно означает, он гей или что-то в этом роде, это лишь самая низкая, унизительная вещь, что можно сказать человеку, стоящему перед тобой. Ты пытаешься обезоружить его, как если бы ты его назвал его маленькой девочкой. Ты понимаешь, что я имею в виду? «Ты не мужчина, ты маленькая девочка». И если ты посмотришь этот фильм, то услышишь это слово как минимум 10 раз. «Faggot».

Kurt Loder: Ты будешь продолжать эту тему в своём следующем альбоме:? Ты думаешь, что между строчками сказал всё, что хотел?
Eminem: Мне кажется, я буду знать это только тогда, когда сяду за стол с ручкой и бумагой. Но в моём последнем альбоме я сказал, что я изнасиловал свою мать, и я сказал, что убил Дрэя. Так что я сказал много всякой чуши, и в первую очередь придирались к тому, что касалось геев.

Kurt Loder: Десять лет назад Axl Rose из группы Guns’n'Roses выпустил песню, в которой говорилось «Полиция и niggers, уберитесь с моего пути».
Eminem: Да, я помню.

Kurt Loder: И потом Rose сказал: «Ладно, nigger не обязательно означает «чёрный человек». В то время он как будто извинялся за это. В смысле, он говорил, что у слова nigger могут быть различные значения.
Eminem: Я думаю, это совсем разные вещи. Я не могу говорить за Axl Rose, я ничего не знаю об его жизни и об его детстве. А что касается меня, то это уже не секрет — общественность постоянно наблюдает за моей жизнью. Люди знают, какое у меня было детство, и всё в этом роде. Я занимаюсь чёрной музыкой, независимо от того, каким известным я стал. Это то, откуда я пришёл и чем я занимаюсь, я не собираюсь отрицать этого. Я не употребляю это слово.

Kurt Loder: Чтобы закончить эту тему — ты не замечаешь, что геи могут воспринимать слово «faggot» таким же унизительным, каким было бы слово «nigger» для чёрного человека?
Eminem: На самом деле нет.

Kurt Loder: Почему нет?
Eminem: Просто по ситуации, в которой я рос. Я уже говорил, что пришёл из андерграунда, и это слово используется там свободно. Чтобы задеть чьё-то самолюбие. К тому же, у меня в альбоме много других слов, я имею в виду мой последний альбом. Я убиваю себя в своих песнях … Я думаю, людям обязательно нужно с кем-то спорить, и они устали от Мэрилина Мэнсона. Мне кажется, теперь они переключились на меня.

Kurt Loder: Когда ты вышел, чтобы получить свою первую статуэтку, ты поблагодарил всех, кто видел твой альбом таким, какой он есть, и смогли разобраться в том, чего там не было. Это интересно. Как ты думаешь, что продемонстрировал твой альбом?
Eminem: Я думаю, мой альбом представлял свободу слова. Что можно говорить всё, что ты хочешь сказать… Когда я сидел с бумагой и ручкой, я знал, что чувствую именно в этот момент.. Я всегда настаиваю на том, чтобы записать песню в студии, пока ещё во мне есть это чувство, чтобы захватить момент. Это то, чеи я занимаюсь, и если получается песня, я хочу выпустить её. Такие у меня бывают моменты. Если послушать альбомы Тупака, часто можно заметить, что он противоречит сам чсебе. У него могут быть антивоенне тексты, как в песне «Keep ya head up», где он защищает женщин, а в другой же песне он может сказать «Bitch no», ты знаешь, что я имею в виду?.. В записях Тупака схвачены его самые разные эмоции и чувства, всё, через что он прошёл в течение своей жизни.

Kurt Loder: Ты уже сделал что-то новое с Дрэ? Те новые песни, которые ты пишешь — ты делаешь их вместе с Дрэ?
Eminem: Он записал три песни для альбома D12, который определенно нужно послушать. Но мы не совсем работаем вместе. Работа с D12 сейчас для меня на первом месте. Скоро выйдет альбом, а потом, я не знаю. Бизарр — чудак. Думаю, после того, как выйдет этот альбом, некоторые люди могут подумать, что он еще хуже чем я *смеется* Там он выступает с вещами, о которых он говорит. Это смешно, но некоторым людям это может показаться не таким. Там есть песни, которые могут вывести некоторых людей из себя.

Kurt Loder: Тех же, которых вывел из себя твой последний альбом?
Eminem: Да. Может, и некоторых других людей. Но альбом закончен. Когда я вернусь из Европы, мы сведем его и в нем будет 14 песен.

Kurt Loder: Так значит ты еще не знаешь. Уже есть видео?
Eminem: Еще нет. У меня в голове есть идеи, но видео не будет пока мы не закончим сингл.

Kurt Loder: Альбом D12 будет сильно отличаться от…
Eminem: Я просто забавляюсь на том альбоме.

Kurt Loder: Он будет похож на The Marshall Mathers LP — такой же злой?
Eminem: Да, альбом D12 определенно дополняет The Marshall Mathers LP. Так же, как и мой следующий альбом, мой сольный альбом, он, наверное, будет переполнен эмоциями. Думаю, я хочу сделать этот альбом, мой следующий альбом, более чувственным, где все песни будут разными. И в каждой песне будут определенные чувства. Работая над альбомом D12, мы развлекаемся в студии, и, я думаю, это будет заметно. Мы очень любим дурачиться. Это моя менее серьезная сторона. Но так же, как и с моим следующим альбомом… я хочу чтоб в каждой песне, которую я делаю, были цель и идея. Я хочу чтоб в ней были определенные чувства, которые переполняли меня в тот момент… думаю, я продемонстрировал свои умения, теперь я хочу показать, что я могу писать песни целиком.

Kurt Loder: Куплет/ припев?
Eminem: Я хочу показать, что я хочу захватить эмоции. Особенно сейчас, когда я прохожу через такое.

Kurt Loder: Предстоящий приговор так сильно нависает над тобой?
Eminem: Да, очень. Это то, что определенно будет описано в песнях с моего следующего альбома. Вот почему я сказал, что следующий альбом будет действительно эмоциональным. Это хреново, когда что-то нависает над твоей головой, не важно насколько ты удачлив, не важно как далеко, по твоему мнению, ты зашел… Пафф скажет тебе. Не имеет значения насколько ты удачлив или насколько влиятельным бизнесменом ты становишься, тебе пиздец когда ты внутри системы. Как только ты оказываешься внутри системы, тебе пиздец. Как только ты у них в руках, тебе пиздец. Только «Да, сэр, нет, сэр.»

Kurt Loder: Ты возвращаешься к тому и думаешь «Если бы я только мог держать себя в руках…» Я хочу сказать, многие люди, когда они молоды, не умеют держать себя в руках, но они набираются опыта от этого.
Eminem: Я действительно сожалею об этом, о том, что я оказался в таком положении. Это определенно было глупо. Что ты можешь поделать в такой момент? Ты делаешь что-то, а потом хочешь забрать это обратно, но это уже сделано. Что поделать?

Kurt Loder: Ты должно быть думаешь о том, каким будет приговор, возможно тебя посадят… это должно быть, ужасное чувство, не так ли? У тебя есть маленькая дочка.
Eminem: Самый большой груз у меня на сердце, это если я сяду в тюрьму, что я скажу ей? Что мне сказать? «Папа был плохим, мне жаль, я уйду от тебя ненадолго»? Я уверен, она привыкла к тому, что меня нет рядом, но не на долгое время. Как год или два, что-то вроде этого, я уверен, что она не привыкла. Просто неделя или две тут и там, но потом я всегда возвращаюсь домой.

Kurt Loder: Твоя дочь Хэйли осознает в полной мере, кто ты такой?
Eminem: О, да. Теперь точно осознает. Ей сейчас пять лет, и она очень умна для своего возраста. Моя племянница тоже живет с нами, ей восемь, и Хэйли многому у нее учится… они дополняют друг друга. Это даже немного страшно, как быстро маленькая девочка может стать такой умной. Ее друзья бегают вокруг дома и кричат «Это твой дядя?» Они говорят «Хэйли, это твой папа? Тебе так повезло.» Они просят у меня автографы перед тем, как я ухожу, и просят меня подняться к ним и исполнить что-то. Раньше люди спрашивали меня «Ты разрешаешь своей дочери слушать твою музыку?» И я отвечал — когда она не могла понять ее — «Да, конечно.» Когда она еще не знала значения всех слов. Но сейчас она начинает понимать все слова — и, это в особенности касается моих новых песен — я не могу допустить чтоб она слышала их. Она все понимает, и я не хочу чтоб она неправильно меня поняла, потому что она еще не знает как это воспринимать.

Kurt Loder: Какие слова ты не хочешь чтоб она слышала?
Eminem: Не только слова, а злость в моем голосе. Я не говорю так с ней. Это единственная вещь, которую, я не хочу чтоб она увидела или пережила. Пока она еще маленькая, единственная вещь, о которой, я хочу чтоб она беспокоилась — это игры. С чем ей поиграть сегодня? Поиграть ей сегодня с куклами или
порисовать?

Kurt Loder: Есть какие-то слова или идеи, которые, ты не хочешь чтоб она слышала? Или есть песни, которые ты предпочитаешь не давать ей слушать, не только из-за злости в них, но также из-за того, о чем ты говоришь в них?
Eminem: Да, из-за всего этого, но я думаю — это касается в основном нового материала — думаю, злость в моем голосе даже хуже, чем слова.

Kurt Loder: Материал, над которым ты сейчас работаешь?
Eminem: Раньше я включал свою музыку когда я работал над чем-то или просматривал запись, я играл ее когда она была рядом. Но теперь я не хочу больше этого делать. Чем больше я расту, тем больше понимаю, что это может повлиять на нее, или испугать ее, или она может услышать слово или предложение, которое она не знает как воспринимать. Лучше я не буду включать ее в ее присутствии.

Molotok Magazine

Вопрос: Ты вчера на сколько будильник завел?
Эминем: А зачем мне будильник, блин? Я и сам встану, когда высплюсь. А если у меня дела какие важные, то мой продюсер позвонит или приедет, разбудит. Чтоб я везде успел — это его работа. Меня это не парит.

Вопрос: Сколько денег тебе не жалко выложить за ужин в крутом ресторане?
Эминем: Как-то в Нью-Йорке мы с приятелем проходили мимо какого-то дико шикарного ресторана и решили туда зайти пожрать. А друган мой, известный продюсер — огромный афроамериканец. Прикинуты мы были путево: он весь в родном Nike и с золотой цепью, а я в куртке с капюшоном. Короче, охране мы не понравились, и нас не пустили. Я же не Бритни Спирс, чтобы меня всякие лохи в лицо знали. А бабок мне не жалко, я парень богатый.

Вопрос: На чьей ты стороне в войне рэпперов Западного и Восточного побережья?
Эминем: Eminem всегда только на своей стороне.

Вопрос: Самая большая скорость, которую ты когда-либо развивал на своей тачке?
Эминем: Тачка у меня клевая, я из нее выжимаю 250 км/ч, если напрягусь. Но особо я не гоняю, берегу себя. Моя дочка Хэйли Джейд совсем крошка, ей всего пять. И Ким постоянно мне твердит: «Будь осторожен, сумасшедший, не гони машину!»

Вопрос: Лето тебя не парит?
Эминем: Я родился в Канзас-Сити, на самом юге. Так что привык к постоянному лету. Хотя осень мне тоже нравится, я появился на свет в октябре.

Вопрос: Что ты поешь, когда моешься?
Эминем: Я не пою, а кривляюсь. У меня в ванной кругом зеркала, и я строю рожи всякие, любуюсь собой. Ведь я готовлюсь стать актером: меня уже пригласили в фильм Friendz, который начнут снимать в этом году. Это будет такая страшная киношка о всяких рэпперских жутких разборках.

Вопрос: За что можно возненавидеть Кристину Агилеру?
Эминем: Это кто? А, она поет, да? Я ведь ничего, кроме хип-хопа не слушаю. Очень люблю Тупака, Рэдмэна, Beastie Boys. Еще меня прет от некоторых вещей No Doubt и Аланис Морриси, но рэп понятно круче. А эта твоя Кристина… Тупак ей судья.